25-02-2019, 19:45
Ich arbeite so 2-5 mal in Jahr mit einem Logistiker zusammen .
War bisher nie ein Problem, bis auf die letzten 2 Transporte.
Da kam plötzlich kein deutschsprachiger Mitarbeiter mehr.
Beispiel: ich bestell für den nächsten Tag einen Transport. Wird mir bestätigt per Mail = alles gut.
Der Fahrer kommt aber noch am gleichen Tag und will die Ware abholen - die noch gar nicht fertig war
Versucht auf deutsch zu erklären = fragender Blick = nix verstehen. Dann auf englisch = fragender Blick = nix verstehen ...
Dann hat er mir sein Handy hingehalten und deutet das ich da rein Sprechen soll. Was lief? Google Übersetzter App. Wenn die App das also falsch übersetzt ...
Bei mir hat er die simplen Worte dann verstanden
War bisher nie ein Problem, bis auf die letzten 2 Transporte.
Da kam plötzlich kein deutschsprachiger Mitarbeiter mehr.
Beispiel: ich bestell für den nächsten Tag einen Transport. Wird mir bestätigt per Mail = alles gut.
Der Fahrer kommt aber noch am gleichen Tag und will die Ware abholen - die noch gar nicht fertig war
Versucht auf deutsch zu erklären = fragender Blick = nix verstehen. Dann auf englisch = fragender Blick = nix verstehen ...
Dann hat er mir sein Handy hingehalten und deutet das ich da rein Sprechen soll. Was lief? Google Übersetzter App. Wenn die App das also falsch übersetzt ...
Bei mir hat er die simplen Worte dann verstanden
Beste Grüße
Chris
Pack den Akku in´s Bike und genieße die Natur!
Chris
Pack den Akku in´s Bike und genieße die Natur!