[gerhard23]

Ich meinte eher zu deiner Lösung auch eine passende Kurbel, die Frage ist nur Wie viel Aufwand du da betreiben willst, da mit Vierkant ein ähnliches Problem wie bei Schraubkranz besteht, viel Auswahl ist da nicht. ...

Edit: Ach, ich habe erst jetzt gesehen das das Milano ja Single-Speed ist, na dann hat sich das ja eh erledigt mit meiner Empfehlung. :) Sorry

 
Das Problem ist, eine 2-fach Kurbel zu finden, die auf den Vierkant des verbauten Neco Tretlagers passen würde. Dann, dass noch genügend Abstand für das 2. Ritzel zum Rahmen hin ist. Das wäre die einfachste Lösung. Die Rahmenkonstruktion des Milano schränkt allerdings vieles ein (Kettenlinie usw.). Wenn der am Neco befestigte Bewegungssensor weiterhin benutzt werden könnte, würde ich diese Lösung natürlich bevorzugen.
Alternativ das Hollowtech Tretlager mit dem von Dir beschriebenen Sensor einbauen. Diesen mit dem Controller zu verheiraten dürfte das kleinste Problem sein. Eher, wo und wie man den Umwerfer gescheit am Rahmen befestigen kann. Das Sattelrohr ist ja nicht einfach rund für eine Schellenbefestigung.
Jetzt gehe ich erstmal die eine Sache an. Der Winter ist ja noch lang, um das Bike zu ner Waschmaschine umzubauen.